旅で見つけたいろんな標識、トイレの標識を、しまちゃんの出身地で使われている関西弁で紹介します。まずは中国からスタート！

• 

• 

• 

■傷付け禁止！

　北京首都国際空港のターミナル間を結ぶシャトル電車で見た標識。車体への傷つけ禁止、という意味かな？そもそもキリとか手荷物に持っていけるんか？っちゅう話ですが。

■北京首都国際空港

　中国で撮ったトイレマークはこの1つだけのため、他とまとめて紹介。赤ちゃんに加えてほ乳瓶まで書いてあるマークは、なかなか見かけへんなあ。描いている目的が分かりやすいものの、ごちゃっとしている。

■北京の宿の札

　出た！ヘンな日本語第1弾！”Make up room”を訳すと「直ぐ掃除して下さい」にはならへんのとちゃう？おもろい意訳。しかも「直ぐ」が中華フォントで違和感ありあり。下の絵も何を描いてるのかよく分からん。うさんくささ満点！